Curious about how to make federal estimated tax payments online? Check out our guide below for key steps that can help you pay your taxes and stay on track with important quarterly tax dates.